1 00:00:05,109 --> 00:00:06,650 Eerder op NCIS. 2 00:00:06,930 --> 00:00:09,490 Agent Torres, wilt u blijven? even achter? 3 00:00:09,710 --> 00:00:11,650 Directeur? Je hebt je wens gekregen, agent Ridder. 4 00:00:12,130 --> 00:00:13,890 NCIS Elite heeft net orders gekregen. 5 00:00:14,150 --> 00:00:16,030 Er is een gezochte voortvluchtige die jij zult zijn volgen. 6 00:00:16,730 --> 00:00:19,070 Eindelijk! Deze komt een beetje dichtbij thuis. 7 00:00:19,390 --> 00:00:20,970 Details volgen van uw CO. 8 00:00:21,250 --> 00:00:23,370 Tot die tijd blijft dit tussen ons. 9 00:00:34,700 --> 00:00:38,220 Weet je wat dommer is dan rennen? uit een gebombardeerde kelder? 10 00:00:38,520 --> 00:00:40,700 Zeg niet dat twee mensen op hetzelfde typen toetsenbord. 11 00:00:40,920 --> 00:00:42,600 Twee mensen typen op hetzelfde toetsenbord. 12 00:00:42,840 --> 00:00:44,880 Ik heb je gewaarschuwd dat dat boek je zou doen smelten frontale kwab. 13 00:00:45,440 --> 00:00:48,140 Het is het enige hier beneden dat dat niet is geclassificeerd. 14 00:00:48,600 --> 00:00:52,920 De auteur heeft twee karakters praktisch hand in hand tijdens het hacken 15 00:00:52,920 --> 00:00:56,000 silo. Hoe kon de baas dit lezen? onrealistische onzin? 16 00:00:56,440 --> 00:00:59,880 Oké, onbeleefd. En technisch gezien is het zo mogelijk. 17 00:01:00,180 --> 00:01:03,160 Rebound de macro's, de tekensleutel clusters, linkerkant, rechterkant. 18 00:01:03,630 --> 00:01:04,568 Ideaal voor noodgevallen. 19 00:01:04,569 --> 00:01:06,050 Welke nerd zou dat doen? 20 00:01:06,250 --> 00:01:08,550 Alleen het beste. Tot uw dienst. 21 00:01:10,050 --> 00:01:11,230 Is dat de laatste clownige taart? 22 00:01:11,690 --> 00:01:12,950 Een klein beetje. 23 00:01:13,590 --> 00:01:16,430 Dat zijn de favorieten van de baas. Toen zij erachter komt, zijn we allemaal dood. 24 00:01:17,190 --> 00:01:18,270 Zitten we al in een oorlogsgebied? 25 00:01:18,590 --> 00:01:20,390 Precies. Het is niet nodig om te escaleren. 26 00:01:20,590 --> 00:01:22,350 Hoofd omhoog. Sluit het af. We moeten verhuizen. 27 00:01:22,710 --> 00:01:23,710 Laten we naar het busje gaan. 28 00:01:24,190 --> 00:01:27,050 Waarom? Wat is er gebeurd, baas? Wij zijn geweest verbrand. Laten we gaan. Kom op. Voordat zij 29 00:01:27,050 --> 00:01:28,050 wij. 30 00:01:28,770 --> 00:01:30,860 Blake. Is dit geclassificeerd als een noodgeval? 31 00:01:31,240 --> 00:01:32,240 Laten we dansen. 32 00:01:34,760 --> 00:01:35,760 Kom op, laten we gaan. 33 00:01:39,000 --> 00:01:44,900 Sluit het af. 34 00:03:17,230 --> 00:03:18,230 Waar is het? 35 00:03:31,970 --> 00:03:32,970 Dat is zo goed. 36 00:03:34,870 --> 00:03:39,950 Kom op. 37 00:04:04,079 --> 00:04:05,520 Hoe gaat het, Carl? 38 00:04:11,260 --> 00:04:14,400 Voorzitter Meow, u woont hier niet, man. 39 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 Hoe heb je hem gekregen? 40 00:04:40,910 --> 00:04:46,010 Eleanor Bishop verdween bijna vijf jaar geleden nadat bleek dat ze het had 41 00:04:46,010 --> 00:04:47,130 geheime informatie. 42 00:04:47,770 --> 00:04:50,470 Bisschop heeft zichzelf en de insigne te schande gemaakt. 43 00:04:50,710 --> 00:04:54,550 Ik haat het om te onderbreken, mevrouw Marsh, maar ik Ik denk dat de DOD er een paar weglaat 44 00:04:54,550 --> 00:04:59,450 details. Agent Bishop heeft haar verbrand identiteit met opzet om diepe dekking te zoeken 45 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Black Ops-eenheid. 46 00:05:00,710 --> 00:05:04,570 Je bent goed geïnformeerd, agent Knight. Voor Vijf jaar lang was Bishop een van onze beste 47 00:05:04,570 --> 00:05:08,350 activa en een geheim cyberteam in regio's waar het leger officieel niet kan komen 48 00:05:08,770 --> 00:05:10,110 Tot zes maanden geleden. 49 00:05:10,600 --> 00:05:13,220 toen hun veldbasis in een hinderlaag werd gelokt Oekraïne. 50 00:05:13,440 --> 00:05:15,760 Het team werd donker, sindsdien geen contact meer. 51 00:05:16,300 --> 00:05:18,420 Slachtoffers? Onbevestigd, agent Amari. 52 00:05:18,820 --> 00:05:23,980 Maar kort daarna zeer gerichte gegevens inbreuken begonnen, geheime informatie gekoppeld aan 53 00:05:23,980 --> 00:05:29,340 De betrekkingen tussen de VS en Rusland zijn allemaal gestolen terug te voeren op Bisschop. Agent Bishop is een 54 00:05:29,340 --> 00:05:30,340 geheime agent. 55 00:05:30,440 --> 00:05:33,320 Er moeten protocollen zijn, een manier om binnen te komen raak met haar aan. Er zijn. 56 00:05:33,540 --> 00:05:36,400 Ze heeft ze allemaal genegeerd. Je denkt bisschop werd gevangengenomen? 57 00:05:37,080 --> 00:05:39,340 Gedwongen om die informatie te stelen? Of is zij dat? het vrijwillig doen? 58 00:05:39,540 --> 00:05:40,900 Omdat Bishop veranderd is. 59 00:05:42,180 --> 00:05:43,860 DoD heeft bewijs dat ze een verrader is. 60 00:05:44,080 --> 00:05:46,420 We hebben bewijs dat ze nu terug is op U .S. bodem. 61 00:05:46,840 --> 00:05:49,220 Bisschop moet gevonden en aangehouden worden. 62 00:05:49,760 --> 00:05:54,360 Wetende dat Bishop een geheim doelwit is Intel, DoD heeft digitaal aas ingezet, 63 00:05:54,540 --> 00:05:57,040 lokbestanden geladen met tracking software. 64 00:05:57,300 --> 00:06:01,200 Als zij er een opent, krijgen wij loon. En wanneer Als dat gebeurt, gaan we verhuizen. 65 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 Heeft u vragen? 66 00:06:03,960 --> 00:06:04,960 We nemen contact met u op. 67 00:06:05,580 --> 00:06:06,580 Afgewezen. 68 00:06:09,690 --> 00:06:11,570 Agent Knight, iets om toe te voegen. 69 00:06:11,810 --> 00:06:14,090 Dat zou je kunnen zeggen. Ik heb al gesproken jouw directeur. 70 00:06:14,290 --> 00:06:16,370 Hij heeft je twijfel over Elite geuit doel. 71 00:06:16,950 --> 00:06:18,690 Agent Bishop is niet zomaar een doelwit. 72 00:06:19,130 --> 00:06:23,510 Ze is familie. Voormalig agent Bisschop. En Van wat ik hoor, kende je haar nauwelijks. 73 00:06:23,590 --> 00:06:26,470 WAAR. Maar sommigen van mijn team werkten mee haar acht jaar. 74 00:06:27,030 --> 00:06:29,610 Ik ben me ervan bewust. Het weghouden van deze missie ze zullen niet gemakkelijk zijn. 75 00:06:29,870 --> 00:06:32,590 Eerlijk gezegd ging ik ervan uit dat je me weg wilde hebben. Aan het tegendeel. 76 00:06:33,050 --> 00:06:34,910 Ik ben degene die heeft gevochten om jou te maken missie leider. 77 00:06:35,450 --> 00:06:37,770 Het is beter om agenten McGee en... in de gaten te houden Torres. 78 00:06:39,240 --> 00:06:40,440 Denk je dat ze contact zal maken? 79 00:06:40,660 --> 00:06:41,579 Je zei het zelf. 80 00:06:41,580 --> 00:06:42,580 Ze is familie. 81 00:06:42,840 --> 00:06:46,300 En als zij contact maakt, is het jouw plicht om dit te melden. 82 00:06:51,060 --> 00:06:52,100 Perfecte timing. 83 00:06:52,340 --> 00:06:56,300 DOD cyber heeft zojuist bevestigd. Een van onze Decoy-bestanden zijn vanavond gedownload. 84 00:06:57,620 --> 00:06:58,960 Nu is het slechts een kwestie van tijd. 85 00:07:01,540 --> 00:07:02,800 Bisschop zal worden opgepakt. 86 00:07:03,600 --> 00:07:08,280 De enige vraag is of je dat ook zult zijn het leiden van de lading of het bijwerken van uw 87 00:07:08,280 --> 00:07:09,280 hervatten. 88 00:07:24,730 --> 00:07:28,290 Oké, ik ben letterlijk niet eens in de nog aan het bouwen. Daarom bel ik 89 00:07:28,290 --> 00:07:29,590 om voorop te lopen in het spel. 90 00:07:30,010 --> 00:07:33,090 Parker ontwijkt mijn bevoorradingsorder voor twee fiscale kwartalen. Ja, omdat 91 00:07:33,090 --> 00:07:34,090 kost meer dan mijn auto. 92 00:07:34,390 --> 00:07:37,470 Oké, kijk, Parker heeft net de zijne begraven mama, oké? Hij neemt een paar dagen de tijd 93 00:07:37,470 --> 00:07:41,470 uit. Ik zei dat ik hem zou dekken, geen groen licht, genoeg financiering voor jou 94 00:07:41,470 --> 00:07:42,610 om een tweede laboratorium te bouwen. 95 00:07:42,910 --> 00:07:43,910 Dus dat is een misschien? 96 00:07:46,170 --> 00:07:47,750 Casey, ik moet gaan. 97 00:07:48,190 --> 00:07:49,890 Het lijkt erop dat Nick iets raars heeft ochtend. 98 00:07:51,830 --> 00:07:52,830 Hoi. 99 00:07:53,280 --> 00:07:56,740 Weet je, we hadden daar een lobby met warmte. Ja, maar het kon niet wachten. 100 00:07:57,080 --> 00:07:58,080 Het is gevoelig. 101 00:08:01,020 --> 00:08:02,140 Heb je dit eerder gezien? 102 00:08:04,420 --> 00:08:07,500 Waar kijk ik naar? Ik bedoel, het is nep, toch? Ik bedoel, ik heb nog nooit een 103 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 donut in mijn leven. 104 00:08:08,520 --> 00:08:09,860 Nou, technisch gezien is dat een beignet. 105 00:08:10,140 --> 00:08:14,220 En als ik het mij goed herinner, was jij dat ook gehypnotiseerd. Wat nu? Ja, we hadden de 106 00:08:14,220 --> 00:08:18,440 moordzaak met de hypnotiseur, dat was jij de proefpersoon, en naar verluidt, jij ook 107 00:08:18,440 --> 00:08:20,040 een hele appelbeignet gesloopt. 108 00:08:20,700 --> 00:08:21,900 Naar men zegt. In drie happen. 109 00:08:22,520 --> 00:08:24,720 Ik was er niet, maar Bishop vertelde me... verhaal. 110 00:08:27,460 --> 00:08:28,460 Bisschop? Ja. 111 00:08:28,480 --> 00:08:30,140 Ze vertelde me dat ze een foto had gemaakt. 112 00:08:30,540 --> 00:08:32,880 Maar tot nu toe nog nooit gezien. Waar zou jij, eh, waar heb je het gevonden? 113 00:08:33,240 --> 00:08:34,240 Hoi. 114 00:08:34,679 --> 00:08:36,580 Hoi. Ik ben op zoek naar jullie twee. 115 00:08:36,799 --> 00:08:38,559 Hé, net op tijd voor Nick's donut dilemma. 116 00:08:38,940 --> 00:08:39,779 Het is niets. 117 00:08:39,780 --> 00:08:43,880 Het is. Want wat ik te zeggen heb is dat de elite van NTSA sinds gisteravond heeft 118 00:08:43,880 --> 00:08:45,660 bevolen om Eleanor Bishop te arresteren. 119 00:08:46,200 --> 00:08:47,820 Bisschop? Ben je serieus? 120 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 Ik wou dat ik dat niet was. 121 00:08:49,359 --> 00:08:52,080 DOD heeft haar bestempeld als een gezochte cyber -terrorist. Dus je hebt wat gevonden? 122 00:08:52,300 --> 00:08:54,580 Ik kan geen bijzonderheden delen. Technisch gezien zou ik dat niet eens moeten zijn 123 00:08:54,580 --> 00:08:56,200 zoveel. Hele kantoor geclassificeerd. 124 00:08:56,860 --> 00:08:59,780 Je riskeert je plek in de competitie? Ik heb het gevoel dat ik veel meer riskeer 125 00:08:59,780 --> 00:09:00,780 dan dat. 126 00:09:00,920 --> 00:09:03,620 Maar ik wilde dat je het van mij hoorde en... niet gelezen op het arrestatierapport. 127 00:09:03,880 --> 00:09:05,080 En ik heb liever dat je je baan behoudt. 128 00:09:05,340 --> 00:09:08,000 Als iemand achter Bishop aan gaat, Het is beter dat het iemand is die we kunnen vertrouwen. 129 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Rechts? 130 00:09:10,860 --> 00:09:11,880 Weet je, bisschop, we zijn er dichtbij. 131 00:09:13,780 --> 00:09:15,560 Hé, doe wat je moet doen, Jess. 132 00:09:21,230 --> 00:09:22,230 Nou, dat was kort. 133 00:09:22,530 --> 00:09:23,670 Maakt het een rare ochtend. 134 00:09:24,910 --> 00:09:28,490 Zes maanden geleden bracht je mij binnen en... vertelde me dat het team van Bishop haatte 135 00:09:28,490 --> 00:09:33,230 Oekraïne. Niemand had iets van hen gehoord. ik Ik wist dat jij en Bishop een hechte band hadden. 136 00:09:33,470 --> 00:09:35,010 Dat gold ook voor McGee, Casey en Jimmy. 137 00:09:35,870 --> 00:09:37,050 Je hebt ze niet gebeld. 138 00:09:42,950 --> 00:09:46,970 Je denkt dat ik aan het vissen was en probeerde te vinden eruit als jij en Bishop binnen waren geweest 139 00:09:46,970 --> 00:09:48,590 contact opnemen. Dat was ik niet. 140 00:09:49,230 --> 00:09:52,770 Maar nu je erover begint, toch? 141 00:09:52,990 --> 00:09:53,990 Als ik dat was. 142 00:09:54,190 --> 00:09:56,050 Nou, het zou zeker ingewikkelder zijn dingen. 143 00:09:56,450 --> 00:10:00,270 Als federaal agent ben je daartoe verplicht rapporteer elk contact met een gezochte 144 00:10:00,270 --> 00:10:06,590 voortvluchtig. Maar als voormalig teamgenoot en a vriendin, haar weerzien zou beroering veroorzaken 145 00:10:06,590 --> 00:10:08,010 dingen waarvan je dacht dat ze begraven waren. 146 00:10:08,590 --> 00:10:09,590 Niet begraven. 147 00:10:10,390 --> 00:10:11,390 Weg. 148 00:10:11,750 --> 00:10:13,530 Het klinkt alsof je de jouwe al hebt gemaakt keuze. 149 00:10:15,730 --> 00:10:16,669 Directeur Vann? 150 00:10:16,670 --> 00:10:17,670 Bedankt. 151 00:10:21,800 --> 00:10:23,600 En geen moment te vroeg. 152 00:10:24,040 --> 00:10:26,320 Er is zojuist een lokbestand geopend. 153 00:10:26,840 --> 00:10:29,100 Elite heeft de locatie van Bishop. Ze zijn mobiliseren. 154 00:10:29,440 --> 00:10:31,960 Ik zou kunnen bellen, agent Torres. Krijg jij hebt ingelogd. 155 00:10:32,940 --> 00:10:33,940 Doe geen moeite, meneer. 156 00:10:34,920 --> 00:10:36,060 We zijn geen partners meer. 157 00:10:37,660 --> 00:10:38,660 Ik ben klaar. 158 00:10:49,400 --> 00:10:50,620 Ik ken die blik. 159 00:10:53,010 --> 00:10:54,010 Nick? 160 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 Wat is er mis? 161 00:10:58,970 --> 00:10:59,970 Niets mis. 162 00:11:00,950 --> 00:11:05,890 Maar alles is heel, uh... heel juist. 163 00:11:09,910 --> 00:11:12,090 Hoe zit het met regel 12? 164 00:11:13,230 --> 00:11:14,730 Ik date nooit met een collega. 165 00:11:16,550 --> 00:11:17,790 Ik kan een favoriet geven. 166 00:11:17,990 --> 00:11:19,330 Van Gibson, alle anderen. 167 00:11:20,450 --> 00:11:21,850 Maar nooit van elkaar. 168 00:11:23,500 --> 00:11:24,640 Ze waren van elkaar. 169 00:11:27,980 --> 00:11:32,200 Wat is er verdomme, Ellie? Ik bedoel, als wij werkte als gewone negen tot vijf banen, 170 00:11:32,380 --> 00:11:33,380 dingen kunnen anders zijn. 171 00:11:33,520 --> 00:11:34,520 Dat begrijp ik. 172 00:11:35,700 --> 00:11:38,380 Wat ik niet begrijp is waarom je weg zou gaan zonder een woord te zeggen? 173 00:11:39,540 --> 00:11:41,380 Het was niet mijn bedoeling dat ons zou gebeuren. 174 00:11:43,180 --> 00:11:44,180 Doei. 175 00:11:51,820 --> 00:11:52,940 Hé, Nick, wacht even. 176 00:11:53,400 --> 00:11:54,400 Bedankt. 177 00:11:54,540 --> 00:11:57,640 Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar we hebben het gewoon gehoord Ik heb een aanwijzing over de locatie van Bishop. 178 00:11:59,100 --> 00:12:01,100 Hé, ik ga naar huis, man. 179 00:12:01,400 --> 00:12:02,400 Je voelt je niet lekker. 180 00:12:02,740 --> 00:12:04,760 Nou, voel je beter, man. Ja, bedankt. 181 00:12:10,380 --> 00:12:11,920 Lokbestand nog steeds actief. Gaan. 182 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Waai uit. 183 00:12:21,940 --> 00:12:22,940 Vasthouden. Bewegen. 184 00:12:30,760 --> 00:12:31,760 Bisschop is hier. 185 00:12:48,520 --> 00:12:53,300 Eén slachtoffer. Onbekend vrouwtje. 186 00:12:53,660 --> 00:12:54,660 Allemaal duidelijk. 187 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Geen spoor van bisschop. 188 00:12:58,540 --> 00:13:00,140 We hadden moord op een strafblad? 189 00:13:25,610 --> 00:13:26,950 Gisteravond kreeg ik alleen maar een foto. 190 00:13:31,110 --> 00:13:33,570 Ik wist niet zeker of je klaar was om mij te zien. Ik niet. 191 00:13:54,440 --> 00:13:55,440 Je zou hier niet moeten zijn. 192 00:13:57,120 --> 00:13:59,380 Ik hoopte dat we konden praten. Dat kunnen we niet. 193 00:13:59,700 --> 00:14:00,700 Je wordt gezocht. 194 00:14:03,520 --> 00:14:04,780 Ik moet je rapporteren. 195 00:14:05,260 --> 00:14:07,920 Hé, we hebben veel meegemaakt. 196 00:14:12,400 --> 00:14:14,540 Oké, laat me één ding zeggen, oké? 197 00:14:18,180 --> 00:14:19,720 De kat van je buurman staat op het punt te eten Karel. 198 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 Wat? 199 00:14:27,980 --> 00:14:29,240 Echt? Ga van me af. 200 00:14:31,860 --> 00:14:32,860 Sorry, 201 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Niek. 202 00:14:56,120 --> 00:15:01,560 Voordat je iets zegt: dit was het niet plan A. Maar daar stond je niet bepaald voor open 203 00:15:01,560 --> 00:15:04,700 gesprek. Nu hoeft dat niet meer kiezen tussen mij vertrouwen of verraden 204 00:15:04,700 --> 00:15:06,540 kenteken. Nu moet je luisteren. 205 00:15:07,380 --> 00:15:09,020 Ik werk niet voor de Russen. 206 00:15:10,280 --> 00:15:13,620 Ja, ik heb DOD-gegevens gestolen, maar... niet om de reden dat zij denken. Jij 207 00:15:13,620 --> 00:15:15,080 Er is twee keer bij mij ingebroken. 208 00:15:15,500 --> 00:15:18,660 Heb je daar een reden voor? De eerste de tijd was voor je laptop. Ik had jouw nodig 209 00:15:18,660 --> 00:15:20,200 toestemming om bestanden rustig op te halen. 210 00:15:20,620 --> 00:15:21,620 Nou, het werkte niet. 211 00:15:21,640 --> 00:15:23,080 Het dossier was een lokaas. 212 00:15:24,780 --> 00:15:26,000 Ik geef het door aan een van mijn teamgenoten. 213 00:15:26,240 --> 00:15:26,979 Balen voor ze. 214 00:15:26,980 --> 00:15:31,440 Het zijn goede mensen. Het ging goed met ons werken tot zes maanden geleden, toen we dat waren 215 00:15:31,440 --> 00:15:32,920 in een hinderlaag gelokt. Ik weet hoe dat is. 216 00:15:36,180 --> 00:15:39,020 Kijk, niemand wist waar we waren. Niemand. 217 00:15:39,800 --> 00:15:43,060 Alleen onze DOD-handlers, dus iemand verkocht ons uit. 218 00:15:43,300 --> 00:15:47,740 Blaas dan op het fluitje. Ik kan het niet. Niet totdat ik weet wie ik kan vertrouwen. Dat is 219 00:15:47,740 --> 00:15:48,880 kwam een tweede keer terug, Nick. 220 00:15:49,500 --> 00:15:50,600 Ik vertrouw je. 221 00:15:50,860 --> 00:15:52,180 Je hebt een grappige manier om het te laten zien. 222 00:15:54,670 --> 00:15:57,350 En nu zit ik vastgebonden aan een stoel. 223 00:15:59,790 --> 00:16:00,810 Je bloedt. 224 00:16:04,250 --> 00:16:04,770 Annie 225 00:16:04,770 --> 00:16:11,710 Polk, 226 00:16:11,850 --> 00:16:17,370 ex-analist bij de CIA, ongeveer vier jaar geleden, verliet de kaart om lid te worden van een 227 00:16:17,370 --> 00:16:20,390 geheime cyberteam. Haar dode lichaam heeft een bekend verhaal. 228 00:16:20,710 --> 00:16:21,710 Herhaalde bisschoppen. 229 00:16:22,000 --> 00:16:23,260 Eh-huh. Het bleken teamgenoten te zijn. 230 00:16:23,560 --> 00:16:25,000 Het is nooit gemakkelijk om er één te verliezen. 231 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Arme Ellie. 232 00:16:26,880 --> 00:16:30,560 Laten we ons voorlopig concentreren op de armen Annie. Arme Annie inderdaad. Oorzaak van 233 00:16:30,560 --> 00:16:34,400 de dood was een cervicale fractuur. Haar nek schoongeknapt. Maar zoals je kunt zien, 234 00:16:34,480 --> 00:16:38,560 er zijn geen blauwe plekken. Er is nee defensieve wonden. Ze heeft het nooit gezien 235 00:16:38,560 --> 00:16:42,180 gezien het feit dat ze dezelfde geheime dienst had opleiding tot bisschop. Wat betekent de 236 00:16:42,180 --> 00:16:45,280 De moordenaar was waarschijnlijk iemand die Annie vertrouwde. Een vriend, collega. 237 00:16:45,760 --> 00:16:46,760 Een teamgenoot? 238 00:16:47,500 --> 00:16:50,420 U denkt niet dat bisschop... Nee, van Natuurlijk niet. 239 00:16:51,670 --> 00:16:53,730 Maar... Maar misschien maak je dat niet af dacht? 240 00:16:54,290 --> 00:16:55,290 Ja. 241 00:16:55,930 --> 00:16:57,010 Oké, nieuwe gedachte. 242 00:16:57,350 --> 00:16:59,650 Jij was er toen nog. Was Ellik echt? 243 00:16:59,970 --> 00:17:01,510 Ellik toch? Of was het Nellie? 244 00:17:02,490 --> 00:17:04,329 Weet je, Nick, Ellie. 245 00:17:04,750 --> 00:17:06,790 Dat is echt niet mijn plek om te zeggen. 246 00:17:07,050 --> 00:17:08,050 Dat is een ja. 247 00:17:08,230 --> 00:17:10,530 Waarom komt iedereen naar mij toe voor de roddels? 248 00:17:10,810 --> 00:17:12,329 Omdat je altijd de roddels kent. 249 00:17:12,630 --> 00:17:14,130 En kijk, ik snap het. Ik oordeel niet. 250 00:17:14,470 --> 00:17:17,390 Lijnen vervagen. Partners worden partners. 251 00:17:18,050 --> 00:17:19,750 Hebben we het nog steeds over toerisme? visie? 252 00:17:21,260 --> 00:17:23,660 Blijkbaar. Maar het is ingewikkeld, toch? 253 00:17:24,079 --> 00:17:27,660 Iemand waar je ooit ineens om gaf verschijnt met een bodycount. 254 00:17:28,180 --> 00:17:29,640 Ja. Arme Niek. 255 00:17:29,860 --> 00:17:31,180 Hij heeft een hele rare dag. 256 00:17:31,740 --> 00:17:32,960 Ja, dat hoor ik steeds. 257 00:17:35,380 --> 00:17:38,480 Jij zou toevallig geen roddels kennen over Nick en Aya. 258 00:17:39,460 --> 00:17:40,460 Donut-dilemma. 259 00:17:46,420 --> 00:17:47,460 Houd stil. 260 00:17:47,740 --> 00:17:49,020 Dit is een oproep. 261 00:17:49,900 --> 00:17:50,900 Lief ding. 262 00:17:51,540 --> 00:17:53,520 Weet je, ik werd drie jaar geleden nuchter. 263 00:17:54,680 --> 00:17:56,760 Ik dacht dat jij degene zou zijn die mij terug zou halen op de fles. 264 00:17:59,320 --> 00:18:03,720 Ik ken die blik. 265 00:18:04,220 --> 00:18:05,220 Wat is er mis? 266 00:18:05,560 --> 00:18:08,260 Wat is er mis? O, alles is geweldig. Kijk hier eens naar. 267 00:18:08,520 --> 00:18:09,520 Kijk hier eens naar. 268 00:18:09,760 --> 00:18:10,760 Perzikachtig. 269 00:18:13,180 --> 00:18:15,540 Je bent niet boos dat ik hier ben. 270 00:18:16,080 --> 00:18:19,280 Je bent nog steeds boos dat ik wegging. Dat doe je niet weet dat. Nou, ik ken jou. 271 00:18:19,720 --> 00:18:22,080 En jij was altijd heel slecht in verstoppen jouw gevoelens. 272 00:18:23,360 --> 00:18:26,780 Jij bent echt romantisch, nietwaar? Nog steeds op zoek naar afsluiting. 273 00:18:27,180 --> 00:18:28,180 Ah. Wacht even. 274 00:18:28,620 --> 00:18:29,860 Ik zoek niets. 275 00:18:30,260 --> 00:18:31,360 Ik wil mijn vrijheid. 276 00:18:31,780 --> 00:18:32,800 En wat cashewnoten. 277 00:18:33,080 --> 00:18:35,040 O, mijn God. Nog steeds met de cashewnoten? 278 00:18:35,980 --> 00:18:38,480 Jij? Jij gaat mijn, mijn tussendoortje beoordelen tijdens deze? 279 00:18:39,120 --> 00:18:43,140 Oké. Nou, ik ging weg omdat ik een kans om mezelf te pushen. 280 00:18:44,660 --> 00:18:48,160 er op een andere manier toe doen. Nou ja, dat was vijf jaar geleden al duidelijk. Omdat het zo is 281 00:18:48,160 --> 00:18:49,860 WAAR. Ja, maar het is niet het geheel waarheid. 282 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 Het is een excuus. 283 00:18:51,360 --> 00:18:52,760 Dat weet je niet. Ik ken jou. 284 00:18:53,900 --> 00:18:55,200 En ik weet wanneer je terughoudend bent. 285 00:18:56,500 --> 00:18:59,240 Goed, vertel me dan wat je wilt. Ik wil je moet eerlijk tegen mij zijn. 286 00:19:00,460 --> 00:19:02,320 Ik wil dat je me vertelt wat je werkelijk bent links. 287 00:19:12,980 --> 00:19:13,980 Ik moet dit nemen. 288 00:19:18,440 --> 00:19:20,460 En je moet stoppen met werken aan zip banden. 289 00:19:27,820 --> 00:19:31,820 Jonathan Lim, cybersecurity-expert, deel van Bishop's team, nu vermist. 290 00:19:32,360 --> 00:19:36,980 Patricia Kovic, Oekraïener in de staart, was dat wel zes maanden geleden gedood in de hinderlaag. 291 00:19:37,560 --> 00:19:38,720 En deze ken je. 292 00:19:38,980 --> 00:19:43,320 Annie Polk, de vrouw bij de autopsie. Dit is het hele team van Bishop. Drie 293 00:19:43,460 --> 00:19:44,460 drie gezichten. 294 00:19:44,730 --> 00:19:45,289 Allemaal weg. 295 00:19:45,290 --> 00:19:46,289 Het is alsof er op ze wordt gejaagd. 296 00:19:46,290 --> 00:19:49,710 Precies. Nee, geen hits op de who, maar ik weet misschien het waarom. 297 00:19:50,390 --> 00:19:54,750 Het team van Bishop maakte golven en ging ten onder desinformatienetwerken, digitaal herbouwd 298 00:19:54,750 --> 00:19:57,610 infrastructuur, heeft talloze levens gered. 299 00:19:57,870 --> 00:19:59,110 Het team van Bishop was dus de goeden. 300 00:19:59,330 --> 00:19:59,929 Mm-hmm. 301 00:19:59,930 --> 00:20:05,190 Over goede jongens gesproken, ik heb er een nodig onderteken dat leveringsformulier. Heel routinematig, 302 00:20:05,190 --> 00:20:06,190 saai. 303 00:20:08,150 --> 00:20:11,310 Kwantumopticaconferentie? 304 00:20:12,750 --> 00:20:15,370 Casey, dit is geen voorraadtelefoon. Dit is een reisverzoek. 305 00:20:15,650 --> 00:20:19,490 Licht, materie, Reykjavik. Wacht, de conferentie is in IJsland? 306 00:20:20,030 --> 00:20:24,190 Will, ik zou de enige Amerikaanse zijn. vertegenwoordiger aldaar. Denk aan de 307 00:20:24,590 --> 00:20:28,270 Weet je, ik ben er vrij zeker van dat Vance dat is gericht op andere optica, weet je wel 308 00:20:28,270 --> 00:20:29,270 De klopjacht op de bisschop. 309 00:20:29,590 --> 00:20:31,050 Mijn klopjacht. 310 00:20:32,110 --> 00:20:38,130 Aaron Marsh, DOD. Deze zaak kan nu een moordonderzoek, maar Bishop wel 311 00:20:38,130 --> 00:20:39,089 nog steeds het doel. 312 00:20:39,090 --> 00:20:40,310 Doel? Waar zijn we? 313 00:20:40,600 --> 00:20:44,880 De teruggevonden laptop is van Annie Polk, voormalig encryptiespecialist van de CIA, 314 00:20:45,020 --> 00:20:47,280 wat betekent dat ik het nog niet kan kraken. 315 00:20:47,960 --> 00:20:49,560 Maar we werken eraan. 316 00:20:49,840 --> 00:20:50,840 Mm-hmm. 317 00:20:52,040 --> 00:20:53,660 Is dat je hele update? 318 00:20:56,140 --> 00:20:58,540 Nee, nee, zeker niet allemaal. 319 00:20:58,820 --> 00:21:02,240 Oké, de toxicologie kwam terug bij Annie bloed werk. Kijk daar eens. 320 00:21:03,140 --> 00:21:04,960 Succinylcholine. Chirurgische verlamming. 321 00:21:05,370 --> 00:21:06,750 Snelwerkend, meestal geïnjecteerd. 322 00:21:07,050 --> 00:21:08,830 Maar er zaten geen injectiesporen op Annies lichaam. 323 00:21:09,030 --> 00:21:11,890 Het werd echter afgeleverd om het uit te leggen gebrek aan strijd voordat haar nek was 324 00:21:11,890 --> 00:21:13,750 snauwde. De moordenaar had geheime operaties opleiding. 325 00:21:14,590 --> 00:21:15,590 Zoals bisschop. 326 00:21:16,310 --> 00:21:17,310 Pardon? 327 00:21:17,910 --> 00:21:21,950 Wat Casey bedoelde te zeggen was Bishop geen koelbloedige moordenaar. Maar misschien wel 328 00:21:21,950 --> 00:21:23,930 als mensen afval blijven houden, praat ik over mijn wens. 329 00:21:24,510 --> 00:21:25,510 Dat is lief. 330 00:21:27,010 --> 00:21:28,810 Maar vijf jaar is lang. 331 00:21:29,050 --> 00:21:30,050 Mensen veranderen. 332 00:21:30,630 --> 00:21:32,910 Soms met iemand die je niet kent herkennen. 333 00:21:40,110 --> 00:21:41,110 Je zou moeten vertrekken. 334 00:21:41,410 --> 00:21:42,570 Neem een ​​voorsprong. 335 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 Verdwijnen. 336 00:21:45,030 --> 00:21:46,030 Daar ben jij goed in. 337 00:21:47,250 --> 00:21:48,250 Hoor je mij? 338 00:21:55,190 --> 00:22:01,630 Ik was bang. 339 00:22:03,690 --> 00:22:04,690 Wat? 340 00:22:06,600 --> 00:22:09,680 Destijds vertelde ik je niet dat ik dat was weggaan omdat ik bang was. 341 00:22:10,700 --> 00:22:12,320 Ik was bang dat je me zou vragen om te blijven. 342 00:22:15,900 --> 00:22:17,500 En ik was bang dat ik ja zou zeggen. 343 00:22:20,260 --> 00:22:21,260 Dat is de hele waarheid. 344 00:22:27,440 --> 00:22:28,440 Die oproep. 345 00:22:29,520 --> 00:22:30,520 Wat was het? 346 00:22:31,480 --> 00:22:32,480 Annie is dood. 347 00:22:33,180 --> 00:22:34,180 Eén van mijn team. 348 00:22:34,760 --> 00:22:35,760 En het is mijn schuld. 349 00:22:37,100 --> 00:22:40,560 Nee, je hebt gelijk. Ik heb haar de lokaas gegeven bestand. Ik heb haar in gevaar gebracht. 350 00:22:42,180 --> 00:22:44,620 Ik verloor Patricia zes maanden geleden. 351 00:22:44,920 --> 00:22:45,920 Nu Annie. 352 00:22:46,680 --> 00:22:49,480 Jonathan is de laatste. Dat zal hij niet eens doen vertel me waar hij is. 353 00:22:50,300 --> 00:22:54,200 Ik heb ze bij elkaar gebracht. Ze waren van mij team, mijn verantwoordelijkheid, en nu zijn ze dat 354 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 er wordt allemaal op gejaagd. 355 00:22:57,200 --> 00:22:59,700 Ik verloor al één team toen ik vertrok NCIS. 356 00:23:00,000 --> 00:23:01,060 Ik kan niet nog iemand verliezen. 357 00:23:03,160 --> 00:23:04,320 Ik heb je hulp nodig. 358 00:23:10,540 --> 00:23:11,540 Houd die gedachte vast. 359 00:23:13,740 --> 00:23:14,740 Er is iemand hier. 360 00:23:14,860 --> 00:23:16,920 Hé, snel, maak me los. 361 00:23:17,440 --> 00:23:19,580 Er is geen tijd. Wat bedoel je, er is geen tijd? Wachten! 362 00:23:25,780 --> 00:23:26,780 Jac? 363 00:23:31,700 --> 00:23:32,700 Nick? 364 00:23:33,980 --> 00:23:34,980 Ik kan het uitleggen. 365 00:23:35,580 --> 00:23:36,580 O, jongen. 366 00:23:37,280 --> 00:23:38,780 Nee, nee, nee, stop, stop, stop! 367 00:23:47,660 --> 00:23:48,820 Pas op voor Karel. 368 00:23:49,180 --> 00:23:50,200 Leuk, bisschop. 369 00:23:50,880 --> 00:23:55,160 Stop ermee. Stop ermee. Wat ben je aan het doen hier? Ik kwam met Nick praten. Jij hebt vastgebonden 370 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 naar een stoel? 371 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 Stop ermee. 372 00:23:58,020 --> 00:23:59,160 Hij deed moeilijk. 373 00:23:59,400 --> 00:24:00,500 Ja, dat spoort. 374 00:24:08,080 --> 00:24:12,520 Zijn we klaar? 375 00:24:13,860 --> 00:24:14,860 Ja, we zijn klaar. 376 00:24:15,800 --> 00:24:16,980 Kun je mij nu losmaken? 377 00:24:17,840 --> 00:24:19,400 Ik hoop dat die stoel geen cadeau was, Nick. 378 00:24:22,960 --> 00:24:26,200 Je hebt me niet verteld dat Jess zou komen. ik Ik wist niet dat Jess zou komen. Ik kwam alleen 379 00:24:26,200 --> 00:24:27,580 omdat ik het ontdekte over de beignet foto. 380 00:24:28,820 --> 00:24:30,360 Wanneer ging je vertellen wie er vertrok? het? 381 00:24:30,580 --> 00:24:33,880 Kijk wie er nu geheimen bewaart. Hé, dit gaat niet over mij. Nee, het gaat om 382 00:24:34,740 --> 00:24:36,600 Er wordt op je team gejaagd, wat betekent jij bent de volgende. 383 00:24:37,020 --> 00:24:38,460 Kom binnen, dan kunnen wij u helpen. 384 00:24:38,820 --> 00:24:39,579 Ze zijn bij de mol. 385 00:24:39,580 --> 00:24:43,220 Als ik nu mijn gezicht laat zien, verliezen we elke kans ze vinden. Ja, dat spoort ook. 386 00:24:44,520 --> 00:24:45,520 Ik denk dat jij de schommelboot bent. 387 00:24:47,679 --> 00:24:48,679 Bisschop heeft gelijk. 388 00:24:49,700 --> 00:24:51,520 Als we binnenkomen, weten we niet bij wie vertrouwen. 389 00:24:54,720 --> 00:24:55,720 En ik vertrouw haar. 390 00:24:58,480 --> 00:24:59,480 Goed genoeg voor mij. 391 00:25:00,220 --> 00:25:02,840 Echt? Gewoon zo? Hij vertrouwt je. 392 00:25:03,180 --> 00:25:04,180 Ik vertrouw hem. 393 00:25:04,980 --> 00:25:06,020 Zo werken teams. 394 00:25:08,440 --> 00:25:09,440 Wat heb je nodig? 395 00:25:09,540 --> 00:25:13,240 Als de bestanden die ik heb gedownload een lokkertje waren, dan heb ik nog steeds het echte ding nodig. 396 00:25:14,140 --> 00:25:16,400 Dat betekent dat ik een skiff en een computergenie. 397 00:25:18,750 --> 00:25:20,770 Echt? Bisschop noemde mij een genie? 398 00:25:21,050 --> 00:25:25,710 Ze heeft toegang tot MTAC nodig om te downloaden informatie die hen mogelijk zou kunnen ontmaskeren 399 00:25:25,970 --> 00:25:27,310 Waarom kwam ze niet eerst naar mij toe? 400 00:25:27,850 --> 00:25:31,730 Omdat jij en Bishop niet uitgingen, zoals... voor zover ik weet. Wat mij verbaast is 401 00:25:31,730 --> 00:25:33,990 Torres. Ik bedoel, hij leek klaar om te lopen vanmorgen. 402 00:25:34,310 --> 00:25:35,330 Misschien als hij het uitsprak. 403 00:25:35,730 --> 00:25:36,730 Niek, praat. 404 00:25:36,850 --> 00:25:38,410 Waarschijnlijk met handboeien vastgebonden aan een stoel geholpen. 405 00:25:38,730 --> 00:25:39,689 Dat trucjes. 406 00:25:39,690 --> 00:25:44,410 We hebben één ding met belasting te maken, maar hoe gaat het? Ik ga Bishop het gebouw binnensluipen 407 00:25:44,410 --> 00:25:45,410 zonder trigger-alarmen? 408 00:25:45,490 --> 00:25:46,490 Ik sta open voor suggesties. 409 00:26:04,610 --> 00:26:06,590 Genie. Echt toegewijd aan het bit. 410 00:26:06,930 --> 00:26:09,550 Sorry, ik dacht, ik ga even een dutje doen Ik had de kans. 411 00:26:12,590 --> 00:26:13,590 Welkom thuis. 412 00:26:17,539 --> 00:26:18,780 McGee, je idee werkte. 413 00:26:19,040 --> 00:26:20,280 Was er ooit enige twijfel? Nee. 414 00:26:22,100 --> 00:26:23,740 Let niet op mij, ik heb net mijn plas gemist. 415 00:26:24,000 --> 00:26:25,120 Ik heb jou ook gemist, Casey. 416 00:26:25,360 --> 00:26:28,440 Oh mijn god, laat alsjeblieft niet los. Jij bent zo warm. Ik vergat dat deze plek als een is 417 00:26:28,440 --> 00:26:29,439 vlees kluisje. 418 00:26:29,440 --> 00:26:35,380 Oké, ik dacht dat je dat wel zou zeggen. Jij bent weggegaan dit jaren geleden in mijn laboratorium. Bedankt. ik 419 00:26:35,380 --> 00:26:36,460 beloof dat ik het terugkrijg. 420 00:26:36,970 --> 00:26:40,810 Oké, dus ik neem aan dat jullie dat allemaal zijn geweest geïnformeerd. Je hebt toegang nodig tot een DoD 421 00:26:41,050 --> 00:26:44,970 Om de mol te identificeren voordat Elite je arresteert. Het probleem is dat de bestanden drievoudig zijn 422 00:26:44,970 --> 00:26:47,270 vergrendeld. DoD is DEFCON paranoïde. 423 00:26:47,490 --> 00:26:50,310 Zelfs inloggen vanuit MDAC kan een tientallen verschillende alarmen. 424 00:26:50,530 --> 00:26:52,430 Daarom heb ik dit meegenomen. 425 00:26:53,090 --> 00:26:57,010 Raceroute. Cloakingsoftware van de volgende generatie. Totaal onvindbaar. Gebouwd door mijn 426 00:26:57,010 --> 00:26:58,010 teamgenoot Annie. 427 00:26:58,250 --> 00:26:59,570 Nou ja, perfect. Dan zitten we goed. 428 00:26:59,770 --> 00:27:05,390 Grotendeels. Maar het programma is biometrisch vergrendeld, zodat alleen Annie het kan activeren. 429 00:27:06,030 --> 00:27:09,600 En... Annie is extreem onbeschikbaar. 430 00:27:09,840 --> 00:27:10,840 Ja. 431 00:27:11,460 --> 00:27:12,460 Dat is het goede nieuws. 432 00:27:13,700 --> 00:27:14,960 We hebben haar niet allemaal nodig. 433 00:27:20,220 --> 00:27:21,380 Was deze Annie je partner? 434 00:27:24,120 --> 00:27:25,740 Ik haat het om te zien wat je met je doet vijanden. 435 00:27:29,140 --> 00:27:30,140 Oké. 436 00:27:30,240 --> 00:27:31,240 Bedankt, Annie. 437 00:27:31,460 --> 00:27:32,520 Ik maak af waar jij aan begonnen bent. 438 00:27:36,240 --> 00:27:40,100 Oké, ik zie activalocaties, missie logboeken. 439 00:27:40,480 --> 00:27:43,600 Valt je hier iets op? Nog niet, maar het is hier ergens. 440 00:27:43,960 --> 00:27:46,960 Goed. De Toerismenacht kan dit alleen maar behouden kamer zo lang vrij. 441 00:27:47,360 --> 00:27:49,980 Je steekt echt je nek uit. Technisch gezien overtreden we de wet niet. 442 00:27:50,200 --> 00:27:54,240 NCIS heeft toestemming. Wij gebruiken het gewoon rustig. 443 00:27:55,160 --> 00:27:56,660 Ik bedoelde met mij samenwerken. 444 00:27:57,400 --> 00:27:58,920 Ja, dat deel is absoluut illegaal. 445 00:28:02,300 --> 00:28:03,500 Ik heb je gemist, McGee. 446 00:28:04,970 --> 00:28:06,490 Hoe gaat het met Delilah en de tweeling? 447 00:28:08,130 --> 00:28:10,370 Chaos. Ja. Ja, goede chaos. 448 00:28:15,030 --> 00:28:21,750 Hé, over mijn vertrek bij NCIS, dat heb ik nooit gedaan uitgelegd waarom. 449 00:28:23,910 --> 00:28:25,050 Dat ben je mij niet verschuldigd. 450 00:28:26,290 --> 00:28:27,830 Ik denk dat ik dat misschien wel doe. 451 00:28:28,930 --> 00:28:30,350 Ellie, ik heb het altijd begrepen. 452 00:28:30,770 --> 00:28:32,030 Ik ben hier al twintig jaar. 453 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Er is lef voor nodig om het onbekende tegemoet te treden dat. 454 00:28:36,060 --> 00:28:37,060 Maar jij hebt het gedaan. 455 00:28:38,960 --> 00:28:40,940 Zou ik willen dat je afscheid zou nemen van ik? 456 00:28:42,520 --> 00:28:43,520 Zeker. 457 00:28:44,460 --> 00:28:46,180 Maar ik heb het je nooit kwalijk genomen. 458 00:28:54,520 --> 00:28:55,520 Ja, mevrouw. 459 00:28:57,800 --> 00:28:58,800 Dat was lastig. 460 00:28:59,600 --> 00:29:01,080 Marcia belt mij nu rechtstreeks. 461 00:29:01,610 --> 00:29:04,910 Als Elite's leider ben ik bevolen om jouw schaduw te zijn. 462 00:29:05,890 --> 00:29:07,910 Voor het geval Bishop contact maakt. 463 00:29:08,910 --> 00:29:12,290 Nou... Hoe gaat het met haar? 464 00:29:12,890 --> 00:29:14,430 Hangt ervan af hoe je contact definieert. 465 00:29:14,970 --> 00:29:17,770 Voor zover Marsh weet, is Elite hot het parcours. 466 00:29:20,670 --> 00:29:21,670 Bedankt. 467 00:29:23,450 --> 00:29:25,810 Ik hoopte alleen maar dat als de rollen omgedraaid zouden zijn, jij zou hetzelfde doen. 468 00:29:26,370 --> 00:29:27,370 Maak je een grapje? 469 00:29:28,630 --> 00:29:30,810 Ik heb je alibi in mijn eigen bloed gelezen. 470 00:29:36,940 --> 00:29:40,960 Agent Knight, Torres, verbrandt de middernacht olie. Gewoon een vervolg geven op a 471 00:29:40,960 --> 00:29:43,580 DOD. Onbevestigde waarneming van de bisschop. Kon niets zijn. 472 00:29:43,800 --> 00:29:45,240 O, we zijn er. Laten we het gaan uitzoeken. 473 00:29:45,460 --> 00:29:46,219 Bij EmTech? 474 00:29:46,220 --> 00:29:48,460 Eigenlijk is er nog iets anders, meneer. 475 00:29:50,240 --> 00:29:51,340 Iets wat je moet zien. 476 00:29:56,840 --> 00:29:58,160 Waar kijk ik verdomme naar? 477 00:29:59,620 --> 00:30:01,240 Ik denk dat we beter in jouw kantoor kunnen praten. 478 00:30:05,680 --> 00:30:07,440 Ik bel als de aanwijzing klopt. Mm -hmm. 479 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 Ik heb je berichten ontvangen. 480 00:30:24,040 --> 00:30:25,120 Kate, alles goed? 481 00:30:25,620 --> 00:30:28,620 Ja, nou ja, wanhopige tijden, enzovoort. 482 00:30:29,160 --> 00:30:30,640 Oké, ik denk dat we in die zone zijn geweest sinds het ontbijt. 483 00:30:30,960 --> 00:30:34,820 O, vertel me er eens over. Terwijl bisschop en McGee heeft door DOD gejoyridd 484 00:30:34,820 --> 00:30:38,140 terug, kanalen en MTAC, ik heb er nog een genomen steek in Annie's laptop. 485 00:30:38,700 --> 00:30:39,960 Haar extra laag gebarsten veiligheid. 486 00:30:40,480 --> 00:30:42,200 Toen werden de dingen echt raar. 487 00:30:42,440 --> 00:30:43,840 Je weet dat dat geen stylist is, toch? 488 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 Dat doe ik nu. 489 00:30:47,320 --> 00:30:51,920 Annie voerde geheime audits uit. het controleren van missielogboeken, de soorten 490 00:30:51,920 --> 00:30:54,140 dingen die je doet als je denkt dat iemand dat is gecompromitteerd is. 491 00:30:54,420 --> 00:30:57,540 We dachten dat Annie door iemand verraden was ze vertrouwde. Dat deed zij ook. Daarom zij 492 00:30:57,540 --> 00:30:58,720 bespioneerde haar eigen team. 493 00:30:59,120 --> 00:31:00,520 Ze dacht dat een van hen de mol was. 494 00:31:00,740 --> 00:31:02,740 Alleen had Bishop's team er maar drie leden. 495 00:31:03,060 --> 00:31:07,060 Patricia, Annie en Jonathan. En twee van hen zijn dood. Dat betekent dat van Jonathan 496 00:31:07,060 --> 00:31:09,400 zich niet verstoppen voor de mol. Jonathan wel de mol. 497 00:31:09,640 --> 00:31:11,360 Bisschop werd verraden door iemand van haar eigen land. 498 00:31:11,560 --> 00:31:13,400 O, in meer dan één opzicht. 499 00:31:13,680 --> 00:31:17,340 Het wordt nog erger omdat ik dit heb gevonden begraven in een vergrendelde machtigingsmap. 500 00:31:18,120 --> 00:31:21,280 Huwelijksakte voor Jonathan Lynn en Eleanor Bisschop. 501 00:31:22,000 --> 00:31:26,080 Hij is haar echtgenoot. Ik heb de metagegevens gecontroleerd en de registers. Het is legitiem. Dat waren ze 502 00:31:26,080 --> 00:31:29,500 juridisch vastgebonden. Klein detail dit Bisschop vergat het op de een of andere manier te vermelden. Ja. 503 00:31:29,820 --> 00:31:32,000 Ik zou dat ook achterwege laten als ik erom vroeg mijn ex om hulp. 504 00:31:38,280 --> 00:31:39,280 Mickey? 505 00:31:40,180 --> 00:31:41,180 Mickey? 506 00:31:43,420 --> 00:31:44,420 Gaat het? 507 00:31:47,379 --> 00:31:48,379 Wat is er gebeurd? 508 00:31:48,640 --> 00:31:51,360 Waar is bisschop? Ik weet het niet zeker. Wij hebben gevonden de bestanden die ze nodig had. 509 00:31:52,180 --> 00:31:54,600 Het volgende dat ik weet, is met je gezicht naar beneden op de verdieping. 510 00:31:56,400 --> 00:31:57,400 Nou, 511 00:31:57,880 --> 00:31:58,859 Het lijkt erop dat ze je gedrogeerd heeft. 512 00:31:58,860 --> 00:31:59,860 Ja, speelde ons. 513 00:32:05,940 --> 00:32:09,560 Bisschop wist hoe hij moest verdwijnen. 514 00:32:10,190 --> 00:32:12,310 Welke deuren je moet gebruiken, welke camera's vermijden. 515 00:32:12,610 --> 00:32:15,950 Ja, ze spookte ons zonder een woord te zeggen, opnieuw. Tenzij je een naald meetelt in de 516 00:32:15,950 --> 00:32:17,270 nek. Weet je zeker dat ze niets zei? 517 00:32:17,470 --> 00:32:21,510 Ik ben positief. Wij hebben de dossiers, zij ook een sms, en toen was het licht uit. Zij 518 00:32:21,510 --> 00:32:25,490 vluchtte om de reden die zij beschermt iemand. Ja, zijzelf. 519 00:32:25,890 --> 00:32:28,910 Of de mol, want dat is ze wel met hem getrouwd. Het verandert niet 520 00:32:28,910 --> 00:32:32,190 wat dan ook. Nick, ze heeft gelogen. Oké, zij heeft mij niet alles verteld. 521 00:32:32,610 --> 00:32:37,410 Dat geef ik toe. Maar wat ze er wel over zei Ik probeer haar team te beschermen, ik... Dat 522 00:32:37,410 --> 00:32:38,410 was echt, kerel. 523 00:32:38,680 --> 00:32:43,660 Ik voelde het. Oké, Nick, ik zeg het niet graag dit, maar ik denk dat Bishop het misschien wilde 524 00:32:43,660 --> 00:32:47,180 om je zo te voelen. Misschien heeft Bishop het alleen maar verteld je wat je wilde horen. Nee, nee, 525 00:32:47,200 --> 00:32:50,480 we missen iets. Naast de gevoel in mijn nek? Oké, Jonathan Lynn 526 00:32:50,480 --> 00:32:51,219 de mol. 527 00:32:51,220 --> 00:32:52,500 Dan is bisschop niet de bedreiging. 528 00:32:54,040 --> 00:32:55,040 Zij is het doelwit. 529 00:32:56,640 --> 00:32:57,780 En dat laat ik niet gebeuren. 530 00:32:58,920 --> 00:33:00,740 Nick. Ik vertrouw haar. Dat hoeft niet. 531 00:33:19,240 --> 00:33:20,240 Jonathan? 532 00:33:37,380 --> 00:33:38,820 Ik heb de bestanden. 533 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 Werkt het? 534 00:34:11,760 --> 00:34:15,400 Waar is ze? Ergens in Fairfax, verkleint het signaal nog steeds. Oké, 535 00:34:15,440 --> 00:34:16,440 je snapt het. Je stuurt het naar mij. 536 00:34:17,320 --> 00:34:20,520 Heb je een tracker op Bishop gezet? 537 00:34:20,760 --> 00:34:22,400 In het jasje dat ik haar gaf. Het is zijn idee. 538 00:34:22,719 --> 00:34:27,120 Ik dacht dat je haar vertrouwde. Ik vertrouw er wel op verifiëren. Je bent nog steeds van plan om te leggen 539 00:34:27,120 --> 00:34:28,620 de wet op Wolfner? Ik dacht van niet een keuze. 540 00:34:28,900 --> 00:34:30,800 Dat doe je niet? Want wij gaan mee jij. 541 00:34:31,560 --> 00:34:33,760 Zo werken teams. Oh, dat zijn jullie schattig. 542 00:34:34,199 --> 00:34:37,679 En terwijl de groepsknuffel energie is sterk, misschien mijn reisformulier ondertekenen? 543 00:34:39,560 --> 00:34:43,940 Locatie? Nee, nog niet. Maar ik ook Ik heb communicatiegegevens van MTAC opgehaald. Elke 544 00:34:43,940 --> 00:34:45,139 inkomend signaal wordt geregistreerd. 545 00:34:45,440 --> 00:34:48,840 Weet je wat? Bisschop had een sms goed voordat ik een black-out kreeg. Ja, van een brander 546 00:34:48,840 --> 00:34:52,040 telefoon. Ik traceerde het nummer, trok de bericht. Wijziging van de planning. Nieuwe locatie. 547 00:34:52,400 --> 00:34:54,060 Kom alleen of helemaal niet. 548 00:34:54,900 --> 00:34:56,280 Dat klinkt als een bedreiging. 549 00:34:56,560 --> 00:34:57,560 Bisschop vluchtte niet. 550 00:34:57,820 --> 00:34:58,820 Ze werd gelokt. 551 00:34:59,420 --> 00:35:00,420 Door haar eigen echtgenoot? 552 00:35:01,780 --> 00:35:02,780 Waar? 553 00:35:18,670 --> 00:35:19,670 We hadden een afspraak. 554 00:35:21,210 --> 00:35:23,450 Ik overhandig de bestanden, jij overhandigt Jonathan. 555 00:35:26,310 --> 00:35:31,810 Ik verbrandde elke brug die ik nog had. Ik heb pijn gedaan mensen waar ik om geef. Ik heb mijn deel gedaan. 556 00:35:32,050 --> 00:35:33,050 Waar is hij? 557 00:35:44,390 --> 00:35:45,390 Patricia. 558 00:35:46,610 --> 00:35:47,750 Ik dacht dat je dood was. 559 00:35:50,470 --> 00:35:51,570 Ja. De mol. 560 00:35:51,970 --> 00:35:52,970 Jij was het. 561 00:35:54,330 --> 00:35:55,650 Jij was een van ons. Wat? 562 00:35:56,970 --> 00:36:00,110 Toen werd ik het zat om mijn leven te riskeren een zaak die niet kon winnen. 563 00:36:00,850 --> 00:36:01,970 Iemand anders bood meer. 564 00:36:02,530 --> 00:36:03,530 Meer geld. 565 00:36:04,210 --> 00:36:05,210 Meer kracht. 566 00:36:09,890 --> 00:36:11,750 Schattig. Je hebt de encryptie verlaten. 567 00:36:12,090 --> 00:36:15,410 Als ik dat niet had gedaan, was ik al dood geweest. Geef mij de code. Niet voordat ik hem levend zie. 568 00:36:21,550 --> 00:36:22,550 Hij is verderop in de gang. 569 00:36:23,870 --> 00:36:25,170 En ademt nog steeds. 570 00:36:25,910 --> 00:36:26,910 O, voorlopig. 571 00:36:27,370 --> 00:36:31,290 Maar hoe langer hij dat gas inademt, hoe langer hij dat doet blijvender de schade. Nee, alsjeblieft. 572 00:36:31,510 --> 00:36:32,510 De code. 573 00:36:41,070 --> 00:36:42,630 Iemand heeft het systeem gehackt. 574 00:36:46,070 --> 00:36:47,070 Blijf zitten. 575 00:37:06,160 --> 00:37:07,160 Gaat het? Ja, ja. 576 00:37:07,320 --> 00:37:09,120 John, hij is verderop in de gang. Ga alsjeblieft. 577 00:37:09,400 --> 00:37:10,400 Wil je dat ik hem pak? Nee. 578 00:37:12,080 --> 00:37:13,080 Ik heb hem. 579 00:37:51,950 --> 00:37:52,950 Haal haar hier weg. 580 00:37:53,910 --> 00:37:54,990 Bel nu een dokter. 581 00:37:59,050 --> 00:38:00,410 Nick? Jonathan? 582 00:38:01,010 --> 00:38:02,010 Jonathan is er niet. 583 00:38:02,310 --> 00:38:03,590 Torres, ben je bij ons? 584 00:38:11,110 --> 00:38:12,110 Ouchies. 585 00:38:13,770 --> 00:38:15,390 Ze heeft mijn favoriete beste verpest. 586 00:38:15,790 --> 00:38:16,790 Hij heeft zijn leven gered. 587 00:38:17,630 --> 00:38:19,130 Hij heeft een kogel opgevangen van mijn teamgenoot. 588 00:38:20,840 --> 00:38:22,080 Nou, hij is meer dan dat, Ellie. 589 00:38:23,080 --> 00:38:24,080 Waar heb je het over? 590 00:38:25,060 --> 00:38:26,060 Hij is haar echtgenoot. 591 00:38:33,700 --> 00:38:35,680 Kijk, je bent echt romantisch. 592 00:38:37,600 --> 00:38:39,360 Ook al zijn mijn geloften strikt zakelijk. 593 00:38:42,220 --> 00:38:44,200 Dus het huwelijk is niet echt? 594 00:38:44,600 --> 00:38:45,538 Echt genoeg. 595 00:38:45,540 --> 00:38:46,540 Op papier. 596 00:38:47,400 --> 00:38:50,440 Een handige hoes om grenzen over te steken en te blijven buiten radars. 597 00:38:50,780 --> 00:38:54,420 Iets wat ik je had kunnen vertellen als Defensie in de lus was geweest. 598 00:38:54,740 --> 00:38:55,940 Beschouw jezelf als een lus. 599 00:38:57,080 --> 00:39:01,620 Patricia Kovic richtte haar eigen team op, deed alsof ze dood was en probeerde de klus af te maken 600 00:39:01,620 --> 00:39:05,140 gisteravond. Ze haalde de trekker over, maar... iemand anders trok aan de touwtjes en financierde 601 00:39:05,140 --> 00:39:06,220 haar, voedde haar informatie. 602 00:39:06,460 --> 00:39:08,280 Misschien. We ronden het gebruikelijke af verdachten. 603 00:39:08,960 --> 00:39:09,960 Laten we met Bisschop praten. 604 00:39:10,600 --> 00:39:15,300 Technisch gezien geen verdachte meer, maar de Vooral DOD heeft nog steeds vragen 605 00:39:15,300 --> 00:39:16,400 over de ontbrekende bestanden. 606 00:39:17,960 --> 00:39:20,940 Bestanden. Er is toegang verkregen tot geheime DoD-informatie gisteravond. 607 00:39:21,940 --> 00:39:22,940 Nieuwsgierige timing. 608 00:39:23,320 --> 00:39:24,259 Nieuwsgierig inderdaad. 609 00:39:24,260 --> 00:39:27,480 Het is een schande dat voormalig agent Bishop verdween na de takedown. 610 00:39:27,820 --> 00:39:28,820 In de wind. 611 00:39:29,720 --> 00:39:33,620 Opnieuw. Als ze komt opdagen, komen we binnen aanraken. 612 00:39:36,360 --> 00:39:38,140 Nogmaals sorry voor je nek, McGee. 613 00:39:38,820 --> 00:39:42,300 Hulp vragen was één ding, maar Ik vraag je om je leven voor mij te riskeren en 614 00:39:42,300 --> 00:39:44,160 elftal? Dat heb ik niet gedaan. 615 00:39:44,380 --> 00:39:45,380 Nu weet je beter. 616 00:39:45,740 --> 00:39:47,000 En hé, deze keer... 617 00:39:47,310 --> 00:39:48,310 Ik krijg een afscheid. 618 00:39:48,730 --> 00:39:49,730 En een bedankje. 619 00:39:50,130 --> 00:39:51,130 Aan jullie beiden. 620 00:39:51,930 --> 00:39:52,930 Van ons allebei. 621 00:39:55,670 --> 00:39:57,430 Dus, terug de storm in? 622 00:39:57,830 --> 00:40:01,250 Ja, nou, Patricia werkte niet alleen, en er zijn andere teams zoals 623 00:40:01,250 --> 00:40:03,330 daarbuiten die geen idee hebben dat ze dat zijn doelen. 624 00:40:03,710 --> 00:40:06,790 Ga je ze waarschuwen? Ja, en vinden wie hier ook achter zit, en stop ze. 625 00:40:06,910 --> 00:40:09,170 Nou, als je ooit een back-up nodig hebt, jij weet ons te vinden. 626 00:40:10,190 --> 00:40:12,330 Misschien eerst even bellen of sms'en. 627 00:40:12,730 --> 00:40:13,910 Geen beloftes. 628 00:40:51,950 --> 00:40:54,130 Nick, je hoefde niet te komen. O ja, Dat deed ik. 629 00:40:54,350 --> 00:40:56,530 We hebben het elkaar al lang beloofd tijd geleden. 630 00:40:58,070 --> 00:40:59,070 Geen geheimen. 631 00:41:00,870 --> 00:41:03,370 Ik dacht altijd dat afscheid makkelijker was als ik zei het niet. 632 00:41:05,370 --> 00:41:06,370 En nu? 633 00:41:08,290 --> 00:41:09,870 Nu bespaart het ons allebei de moeite. 634 00:41:13,530 --> 00:41:14,530 Kom met mij mee. 635 00:41:29,450 --> 00:41:30,450 Mijn plaats is hier. 636 00:41:32,810 --> 00:41:33,810 En de mijne ligt daar.